Přeložené seriály k doporučení

Romantika

• Renai mangaka: Na pohřbu mladšího bratra poznává podivínský kreslíř mangy Karibe Seiičiró mezi zaměstnanci krematoria dívku Kuon Aiko, o které slyšel během svých středoškolských let právě od bratra, když si povídala se synem zesnulého bratra. Karibe, jemuž docházejí nápady na pokračování oblíbené šódžo mangy, se rozhodne Aiko i přes její prvotní námitky zaměstnat. Měla by mu totiž zprostředkovávat reálné zážitky ze schůzek či seznamování s různými muži a vzhledem k tomu, že Aiko je magnetem na pofidérní mužský, tak si to určitě užije... (Zíza), přeložila deepLove
• Koi desu: Akaza Jukiko chodí do školy pro nevidomé. Trpí tupozrakostí, kvůli které rozezná tak maximálně barvy a i na obří znaky potřebuje lupu. Při procházkách nosí vždy bílou hůl. I tak je to veselá holčina a svůj hendikep moc neprožívá. Jednoho dne potkává delikventa Kurokawu Moria, kterému se zalíbí. On jí tedy ze začátku moc ne, ale postupem času si k sobě cestu najdou. (Zíza), přeložila Zíza.
  
• Love Shuffle: Čtveřice lidí se potká náhodou ve výtahu svého luxusního bytového domu. Výtah uvízne a jeho pasažéři si postupně začnou sdělovat, jaké těžkosti ve vztazích momentálně prožívají. Jeden ze čtveřice, psychiatr Masato navrhne, jak by se z toho všichni mohli dostat. Na pár nejbližších týdnů si prostě postupně "vymění" své partnery. Každý z nich tak stráví vždy jeden týden s jinou osobou, následující týden se dvojice opět změní. Za měsíc snad budou mít jasno... (Vavča), přeložila Sonmi
  

Krimi komedie

• Odoru daisosasen: Aošima Šunsaku býval prodavačem počítačů. Býval jím do té doby, než se jen tak rozhodl, že se stane detektivem. Netrvalo dlouho a už byl členem Wanganské policejní stanice, kde začal řešit různé případy a překonával obtíž v podobě policejní byrokracie. (Zíza), přeložila Zíza
  
• Unubore deka: Třicetiletý detektiv trpí mylnou představou, že přitahuje ženy. Ale je tomu naopak. On sám je přitahován k ženám, které se záhy stávají podezřelými z nějakého zločinu. Když je Unubore zatýká, tak jedině se slovy: "Pokud si mě vezmeš, tak tě nezatknu.", když to nezabere, tak má ještě zadržená jednu šanci - prsten nebo pouta? Poté je vždy zklamán, když se ženy raději nechají zavřít, než aby se za něj provdaly... (Zíza), přeložila deepLove
  

Romantika ze střední

• Hana yori dango: Makino Tsukushi je obyčejná středoškolačka, která se díky dobrým výsledkům dostala na prestižní školu pro lidi z vyšších vrstev. Všechno je v pořádku do doby, než se na škole objeví nová studentka Sakurako. Sakurako je totiž tak nešikovná, že vyklopí oběd na Domyoujiho Tsukasu, vůdce F4, čtyřčlenné bandy milionářských synků, kteří díky penězům ovládají celou školu. Tsukushi se dívky zastane a tím pro ni začne to pravé peklo. Jenže je to právě Tsukasa, kdo to nakonec zastaví. Domluví si totiž s Tsukushi rande. Celá škola žije jen vztahem chudé dívky a bohatého synka. Jenže to je proti mysli jeho matce i třem dívkám, které by chtěly získat členy F4 pro sebe. Tsukushi je navíc tajně zamilovaná do Tsukasova nejlepšího přítele Hanazawy Ruiho, který odjíždí do Francie, aby se později vrátil právě kvůli téhle dívce. (ČSFD), přeložila Dara
• Minami-ku to koibito: Desaťdielny japonský seriál s nádychom fantastiky natočený podľa známej mangy. Shunichi Minami (Taishi Nakagawa) a Chiyomi Horikiri (Maika Yamamoto) sú stredoškoláci, ktorí boli najlepší priatelia, keď boli malí. V tom čase im Minamiho babka rozprávala príbehy o "princeznej veľkej ako palec", ktorá žije okolo nich, a uvidia ju iba v prípade, ak sa budú dobre pozerať. Ich cesty sa však rozdelili potom, čo sa Minamiho otec stratil, a on sa prestal s väčšinou ľudí rozprávať. Avšak aj napriek tomu, že sa už s Chiyomi nekamarátia tak ako pred rokmi, je Chiyomi do Minamiho zaľúbená. Chiyominým snom je stať sa tanečníčkou, ale keď svoj zámer prednesie pred rodičmi, vznikne veľká hádka. Chiyomi je nahnevaná a utečie do lesa, kde počas upršanej noci vysloví želanie, aby sa vrátila do čias, keď bola malá. Ráno, keď sa zobudí, zistí, že má 15 centimetrov. Celé mesto sa ju vydá hľadať a Minami ju nájde. Ona ho presvedčí, aby ju neprezradil, a tak sa začne ich zaujímavé spolunažívanie a hľadanie spôsobu, ako jej navrátiť normálnu výšku. (Eawy), přeložila musubi
• Itazura na kiss: Aihara Kotoko nepatří zrovna mezi nejchytřejší, ale to jí nezabrání v tom, aby vyznala lásku školnímu géniovi Iriemu Naokovi, který ji samozřejmě odmítne. Větší šok pro ni nastane, když na nový dům, do kterého se nastěhuje s otcem, dopadne malinký úlomek meteoritu, který ho totálně zničí. Nezbývá tedy nic jiného, než aby se nastěhovali k otcovu nejlepšímu příteli, otci Irie Naoka. (andiek05), přeložila Zíza
  

Nadpřirozeno

• SPEC: Při jednom zásahu speciálních jednotek, kdy se kolega a přítel Sebumiho Takera zachoval nepochopitelně a skončil s kulkami v hrudníku, je Sebumi přeřazen na Oddělení nevyřešených případů. Tady se potkává s novým nadřízeným Nonomurou Kótarem a detektivkou Tómou Sajou. Ta je excentrickým géniem, milujícím gjózu s česnekem. Společně řeší případy, které jiné oddělení nevyřešilo nebo vyřešit nechce. Všechny případy však mají něco společného – nadpřirozené schopnosti jakéhokoliv zúčastněného. (Zíza), přeložila Sonmi
• Kišibe Rohan wa ugokanai: Kišibe Rohan (Takahaši Issei) je slavný kreslíř mangy, který chce mít svá díla co nejreálnější. Pokud kreslí o zloději, rozhodne se nechat odemčený dům, aby ho takový zloděj navštívil a on se o něm dozvěděl co nejvíc. O jeho dětství, rodinném zázemí, motivacích stát se zlodějem... ale jak se takové až intimní informace dozví? Jednoduše. Má totiž schopnost v lidech číst jako v knize. Doslova. Nalistuje si v nich, co potřebuje, dokonce jim tam může i něco přidat... (Zíza), přeložila Zíza
• Seirei no moribito: Balsa je bojovnice z království Kanbal, mistrně ovládá kopí a živí se často jako bodyguard pro kupecké karavany. Při svých cestách po císařství Nové Yogo zachrání císařova syna – Chaguma. Chagum je však odsouzen k smrti vlastním otcem, který věří, že jeho úmrtí osvobodí zemi od kletby Vodního ducha, jenž posedl duši mladého prince, a teprve poté skončí období sucha. Balsa se rozhodne prince zachránit na žádost jeho matky (druhá císařovna Ni-no-Kisaki) a pokusí se najít jinou cestu, jak prolomit princovu kletbu. (Vavča), přeložila deepLove
  

Když dva se rádi mají

• 30-sai made Dotei Da to Mahotsukai ni Nareru rashii: Adachi Kiyoshi (Akaso Eiji) je 29letý panic, který žije sám. Žádný vztah dosud neměl a díky své uzavřenosti nemá ani mnoho přátel. V den jeho 30. narozenin se mu ale obrátí život naruby, když při dotyku s lidmi začne slyšet jejich myšlenky. Zcela náhodou tak zjistí, že se líbí hvězdnému kolegovi z práce Kurosawa Yuichiumu (Machida Keita). (kklepkaa), přeložila Shiho
• Bokura no Micro na Shuumatsu:Svět se ocitne v chaosu, když se veřejnost dozví, že za pouhých deset dní dopadne na Zemi obrovský meteorit, který pravděpodobně vyhladí celé lidstvo. Tato děsivá zpráva přivádí mladého muže Masumiho Nishinu, který pracuje v bezvýznamné kanceláři, do šoku. Brzy se však se svým osudem smíří a rozhodne se vrátit do své vysokoškolské knihovny, kde hodlá v klidu číst knihy a čekat na příchod konce. Toto rozhodnutí se však ukáže jako velká chyba - právě zde se totiž znovu setkává s mužem, který mu nemilosrdně zlomil srdce: Ritsu Kusakabeho. Ještě na vysoké škole byli oba ve stejném klubu, ale jejich cesty se trpce rozešly. Ale když hodiny tikají a do konce světa zbývá jen pár dní, začnou přemýšlet, jestli by neměli znovu zažehnout svůj románek... a naplnit zbytek života vášní. Přeložila LeninkaK
• Utsukushii Kare: Sedmnáctiletý Hira se snaží zůstat ve škole neviditelný, nechce vůbec mluvit před třídou a vystavit svou koktavou řeč na obdiv spolužákům. Na svět se dívá skrze objektiv fotoaparátu, odtažitě, dokud jednoho dne nevstoupí do dveří třídy Kiyoi Sou... Přeložila Škaredé Kačátko

Pohodička

• Beach Boys: Vyhozen z bytu své přítelkyně se Hiromi (Sorimači Takaši) ocitá bez střechy nad hlavou – tedy pokud nepočítáme jeho "auto". Kaito (Takenouči Jutaka) je úspěšný a slibný zaměstnanec velké obchodní společnosti v Tokiu, ale právě ztratil klíčového klienta. Každý z jiného důvodu, ale tito dva se setkají v malém přímořském městečku, kde se rozhodnou zakotvit v témže hostelu vedeným panem Masarem (Mike Maki) a jeho vnučkou Makoto (Hirosue Rjóko). Jak moc na ně zapůsobí místní, moře a absolutně jiné klima než to, které znali z Tokia? Ale Tokio nebo ne, všichni a všude mají problémy, tajemství… (Zíza), přeložila Zíza
  
• Omimi ni aimashitara: Seriál je o zajímavé dívčině Misono, která začne s podcastem o různých restauračních řetězcích typu Matsuya nebo McDonald's. Přeložila deepLove
• Mahoro Ekimae Bangaichi: Děj se odehrává ve fiktivním městě Mahoro, kde Keisuke Tada a Haruhiko Gyoten jsou dva rozvedení třicátníci, kteří provozují "benriyu", nájemné práce. Dramatický seriál zachycuje jejich interakce s klienty v jejich agentuře, která se nachází naproti nádraží., přeložila Sonmi
  

Komedie

• My Boss, My Hero: Makio Sasaki je v podsvětí známý jako Tornádo. Sice neví, co to znamená, ale dědicovi klanu jakuzy to moc hlavu nedělá, jakožto ostatně ani jeho neschopnost počítat do třiceti. Když se mu kvůli tomu nepovede uzavřít důležitý obchod, rozhodne se jeho otec k radikálnímu řešení. Makiovo převzetí klanu podmíní dokončením středního vzdělání. Přestože je bezmála o deset let starší než jeho spolužáci, Makio opět zasedne do školních lavic, aby se naučil nejen matematice, ale i přátelství a potkal první lásku. (ČSFD), přeložil Petr Kuncl
• Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro: Příběh se odehrává v dávných dobách, kdy byla celá země pokryta hustými lesy. Vypukne záhadný mor, který má za následek nespočet úmrtí. Ryzí mladík jménem Yoshihiko se stane vyvoleným hrdinou a vydává se na cestu, aby zachránil vesnici. Má dva cíle - přinést zpět legendární rostlinu, která dokáže vyléčit mor, a zachránit svého otce Teruhika, který odešel rostlinu najít, ale už se nevrátil. Všechny tři série přeložila Sonmi (1, 2, 3)
• Ore no ie hanashi: Hlavní hrdina Mijama Džúiči pochází z rodiny, která se dlouhá staletí věnuje klasickému divadlu Nó. Už odmala byl trénován jako další nástupce, jenomže se pohádal se svým otcem a odchází z domu. Místo Nó si zvolil wrestling a dlouhá léta se s celou svou rodinou nestýká. Místo toho si udělal rodinu vlastní. Jenomže se zraní, a tak se rozhodne s wrestlingem skončit. V tu chvíli se dozvídá, že jeho otec zkolaboval a je v nemocnici. Hned za ním spěchá a slibuje, že se stane novou hlavou rodiny. Jenomže… (Zíza), přeložila Sonmi
  

• anone:  Mladá Harika, jejíž rodiče ji opustili, se shodou náhod setkává s Anone, která bydlí sama v už nefungující tiskařské domácí dílně, kde dřív s manželem tiskli falešné bankovky. V podobnou dobu se potkají postarší žena s mužem, kteří jsou oba unavení životem, ale spolu je jim dobře a mají tak díky sobě naději žít. Tyto čtyři postavy spojuje jejich smutný osud a fakt, že nemají kam jít, a tak je Anone vezme k sobě do domu, kde začnou bydlet téměř jako rodina. Propukne zajímavý sled událostí, od nalezení kamaráda z dětství Hariky až po tisknutí peněz, ale i problémy se starými vztahy Anone. Seriál celkem optimisticky popisuje mezilidské vztahy. (Dashielka), přeložila musubi
• MOTHER: Suzuhara Nao je učitelkou na základní škole na první stupni. Jednoho dne si uvědomí, že jedna z jejích žákyň, Mičiki Reina, je týrána vlastní matkou, a tak se rozhodne jí pomoci. Jenomže legální cestou to nejde, a proto se rozhodne, že s holčičkou uteče, že se stane její matkou. Jenomže to přeci nemůže vyjít, nebo snad ano? (Zíza), přeložila Zíza
• Soshite, ikiru: Ikutu Toko vychovává její strýc ve městě Morioka. Působí jako místní idolka s nadějí, že se jednou stane herečkou. V devatenácti letech se netrpělivě těší, až pojede do Tokia na velký konkurz. Den před konkurzem však Japonsko zasáhne velké zemětřesení v Tohoku. Přeložila MStoryline
  

Zde bych chtěla doporučit přeložené japonské seriály. Rozdělila jsem je do kategorií podle žánrů, případně svých škatulek. Budu psát v kategorii po třech, ale to neznamená, že neexistujou lepší. ;-) Je to jen můj výběr.

Historické

• Taira no Kiyomori: Seriál popisuje vzestup mocného samurajského rodu Tairů a následně i jeho pád. Za ústřední postavu si zvolil Tairu no Kijomoriho (1118–1181), prvorozeného syna Tairy no Tadamoriho. Během mládí Kijomori pomůže Vnitřní moře vyčistit od pirátů a následně pomůže pádu politické moci císařů (nikoliv však císařské funkci jako takové) a nastolí vládu samurajů, která však v jeho rodině nezůstane na dlouho. Kijomori je mezníkem mezi érou Heian, vlády císařského dvora, a érou Kamakura, vládou prvních šógunů. (Zíza), přeložila Sonmi
  
• Segodon: Segodon sleduje život historické postavy Takamoriho Saiga. Narodil se jako první syn samuraje z nižší třídy. Dvakrát byl vyhnán do exilu a prošel třemi manželstvími. Takamori Saigo byl jednou z ústředních postav restaurace Meidži, ale později se vzbouřil proti vládě kvůli nespokojenosti s reformami Meidži. Přeložila Sonmi
• Tenno no ryoriban: Akijama Tokuzó je mladý muž žijící na venkově. Jednoho dne ochutná řízek a díky tomu se rozhodne, že se chce stát kuchařem specializovaným na západní jídlo. Nejprve se jde vzdělávat do Tokia, ale posléze odchází až do Paříže, aby se zde naučil pravému kulinářskému umění. Překoná diskriminaci a předsudky a stává se kuchařem v hotelu Ritz. Ale touto metou to nekončí, protože po návratu do Japonska se stává šéfkuchařem samotného císaře! (Zíza), přeložila Zíza

Krimi

• MIU 404: Útvar operativního vyšetřování sídlící v Tokiu se snaží vyšetřit různé případy do 24 hodin. Novými členy se stávají Šima Kazuki, bývalý kriminalista, Ibuki Ai, pro něhož je to šance postupovat u policie dál, Kokonoe Johito, kterého sem dosadil jeho u policie vlivný otec, a Džinba Kóhei, policejní veterán. Každý z nich má něco do sebe, každý z nich má své metody, chyby i silné stránky. Společně pak vyšetřují velké i malé zločiny. (Zíza), přeložila musubi
• Ouroboros:  Ikuo a Tacuja jsou sirotci a v dětském domově, ve kterém vyrůstají, se o ně velmi dobře stará paní učitelka Júko, jako by to snad byla jejich pravá starší sestra. Jenomže ti dva jsou svědky její vraždy a když na policii vypoví, co viděli, policista se zlatými hodinkami zamete všechny stopy, aby se pravý pachatel nenašel. O 15 let později se z Ikuoa a stal policista – jeden z nejlepších, zatímco Tacuja využil svého vzhledu a vychytralosti a stal se z nějak jakuzák. Ti dva mají společný cíl, najít policistu se zlatými hodinkami a odhalit, co se stalo před 15 lety. (Zíza), přeložila Sonmi
• Mystery to iu nakare: Jednoho zimního dne doprovodili vysokoškolského studenta Totonō Kunoa na policejní stanici detektivové, kteří navštívili jeho byt v souvislosti s vraždou Sagaeho, jeho spolužáka ze střední školy. Údajně byl Sagae včera kolem desáté hodiny večer viděn, jak se hádá s někým, kdo vypadal jako Kuno. Kuno spáchání činu kategoricky popírá, ale každý den ho chodí vyslýchat inspektor jménem Yabu... Přeložila musubi
  

Z pracovního prostředí

• Jimi ni sugoi: Kóno Ecuko nastoupí do vydavatelství s tím, že by se chtěla stát editorkou módního časopisu. Ale proti všem očekávání ji dosadí na místo korektory a má opravovat všemožné chyby v rukopisech. Ovšem to není Ecuko dost – ve svém extravagantním oblečení chodí navštěvovat autory rukopisů, které právě opravuje, aby s nimi opravy projednala a dochází na různá místa, aby si ověřila fakta. Snaží se každou přidělenou práci udělat perfektně, aby získala své vysněné místo v módním koutku. Ačkoliv její vysněná a opravdová práce jsou na hony vzdálené, Ecuko se do práce ponoří s vervou a způsobem sobě vlastním. (Zíza), přeložila musubi
  
• Juhan shuttai: Kokoro byla velice dobrá v džudó, ale jednoho dne během zápasu utrpěla zranění, kvůli kterému vysněná cesta na Olympiádu padla. Přestože jí to zlomilo srdce, nenechala se tím odradit od života a začala si s pozitivním naladěním hledat práci. Nakonec se velmi předvede u pohovoru na editorku komiksového týdeníku Vibes a je přijata. Postupem času se svým neutuchajícím entuziasmem zapadá mezi kolegy a poznává svět mangy z opačného konce. Potkává se také s různými již zavedenými tvůrci mangy i s úplnými nováčky a každému se snaží pomáhat s nadšením jí vlastním. (Zíza), přeložila Sonmi
  
• Antique: Tačibana Keiičiro se rozhodne otevřít cukrárnu, kterou pojmenuje Antique. Chce ji mít co nejlepší a proto najme prvotřídního cukráře Ona Jusukeho. Jak to tak vypadá, Jusuke má problémy se ženami, ale to nevadí, protože do kuchyně žádné přijít nemusí. Do party k nim přibude Kanda Eidži, bývalý boxer, který miluje dortíky, a Kobajakawa Čikage, blízký přítel majitele a současně jeho bodyguard. Všichni mají ve svém životě nedořešené otázky, stejně tak i jejich zákazníci. Nad zákusky toho ale člověk dokáže vyřešit spoustu. (Zíza), přeložila Zíza
  

Když dva bydlí pod jednou střechou...

• Watashitachi wa Douka Shiteiru: Před patnácti lety byl zavražděn dědic tradičního obchodu s wagaši Kógecu-an. Jeho syn Cubaki prý viděl někoho u něj v pokoji a označil jednoho ze zaměstnanců – matku malé Nao. Ta byla policí odvedena a během výslechů zemřela. Od té doby byla Nao sama, ale věnovala se tomu, co ji maminku připomínalo a jako malou tolik těšilo – výrobě wagaši, japonských tradičních cukrovinek. Jednoho dne se však skrze práci setkává s již dospělým Cubakim, se kterým poměří, kdo je lepší ve výrobě wagaši. Cubaki Nao nepoznává, ale Nao nezapomněla. O to je pak její překvapení větší, když po zhodnocení jejich výrobků Cubaki nabídne Nao sňatek a ta přijímá. Chce totiž zjistit, co se před patnácti lety doopravdy stalo a to nepůjde jinak než v samotném Kógecu-anu… (Zíza), přeložila MStoryline
• Nagareboshi: Okada Kengo vypadá na první pohled jako obyčejný zaměstnanec Akvária, ale má něco, pro co by obětoval celý svět. Makihara Risa, mladá žena, která je donucena pracovat jako prostitutka, aby splatila bratrovi dluhy, netuší, jak z bezvýchodné situace a proto zvažuje sebevraždu. Tito dva lidé, zabředlí do zoufalství, se potkávají a souhlasí s manželstvím díky benefitu, který z toho plyne. (Zíza), přeložila Zíza
• Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu: Morijama Mikuri má vystudovanou vysokou školu, ale i přesto ji nikdo nechce zaměstnat. Mikuri má pocit, že ji vlastně nikdo k ničemu nepotřebuje. Začne nakonec náhodou pracovat jako uklizečka pro Cuzaki Hiramaseho. Cuzaki za celý svůj život neměl přítelkyni a je pyšný na to, že je "profesionální starý mládenec". Jenomže kvůli pár událostem nakonec Cuzaki usoudí, že by se mu hodila žena, a tak požádá právě Mikuri, zda by se jí nestala. Samozřejmě by se jednalo jen o manželství na smlouvu. Mikuri souhlasí, a tak jim začíná manželský život, i když jen falešný... (Zíza), přeložila Sonmi
  

Z lékařského prostředí

• Code Blue: Čtyři mladí medici přichází do nemocnice s jasným cílem - stát se tzv. Heli doktorem. Každý z nich však touží po prestižním místě doktora, který okamžitě vyráží v helikoptéře na místa nehod, z jiných důvodů. Během jejich tréninku se setkávají s tvrdým světem operačního sálu i s křehkou hranicí mezi životem a smrtí. Pokud zklamou, ohrozí nejen životy pacientů, ale i budoucnost nemocnice. Každý pohyb helikoptéry je totiž bedlivě sledován radou, která speciálnímu programu není příliš nakloněna. (ČSFD), 1. sérii + navazující SP přeložila Zíza, 2. + 3. sérii přeložil IshiNoKao
• In Hand: Himokura Tecu je parazitolog. Navíc o sobě prohlašuje, že je geniální. Nic nemiluje víc než parazity, přijdou mu sexy a v podstatě nic jiného než oni ho nezajímá. Kromě této "úchylky" má ještě jednu zvláštnost: protetickou ruku. Je donucen spolupracovat na různých zdravotních případech s vládní úřednicí Makino Tomoe, a aby na tu otravu nebyl sám, přibere si k sobě nového asistenta. Společně hledají příčinu či léčbu různých onemocnění a nákaz. (Zíza), přeložila musubi
• Kounodori:  Konotori Sakura je lékařem pracujícím na gynekologickém oddělení, kde ho jeho podřízení respektují. To ovšem není vše. Zároveň je také záhadným pianistou známým jako Baby. Jednoho dne, když hraje v baru na klavír, zazvoní mu telefon. Zjišťuje, že se jedná o naléhavý případ, a tak urychleně odchází do nemocnice. Na jeho oddělení přivezli těhotnou ženu, která nikdy nebyla na prohlídce u gynekologa, ani není jisté, v kolikátém měsíci je. Přes vysoké riziko, které taková pacientka obnáší, se ji Konotori rozhodne přijmout a zachránit jak ji, tak její dítě. (Zíza), přeložila Sonmi
  

Drama ze střední

• 3-nen A-gumi: Za deset dní je čeká konec střední školy, ale vypadá to, že to nebudou poklidné dny. Když se všichni usadí na svá místa, zazní výbuch. I kdyby chtěli žáci 3. A utéct, tak nemohou – výbuch je odřízl od jediné únikové cesty. Ale to není všechno. Učitel Hiiragi jim totiž ohlásil, že jsou nyní jeho rukojmími. Tím začíná šílený sled událostí, který vyústí v něčí smrt? (Zíza), přeložila Sonmi
• LIFE: Na začátku seriálu se setkáváme s hlavní hrdinkou Shiibou Ayumu (Kitano Kii). Toužila se dostat se svou nejlepší kamarádku na prestižní školu Nishidate. Bohužel se tam její kamarádka nedostane a ona ano. V osamělé Ayumu se objevuje silný pocit viny, ze kterého jí však pomůže se dostat bohatá a až podezřele milá Anzai Manami (Fukuda Saki), se kterou se brzy rozejde její kluk, také velmi bohatý Sako Katsumi (Yoshihiko Hosoda). Na Manaminu žádost ho jde Ayumu přemluvit, aby se k Manami zpět vrátil, ale to ještě netuší, jaké tajemství objeví... Japonské drama poukazuje stinnou stránku japonských středních škol a dokazuje, že i na prestižních školách se může objevit týrání. (Meru), přeložil Deer
• Gokusen: Mladá Yamaguchi Kumiko nastupuje na novou školu Shirokin jako učitelka. Tato škola je známá především třídou 3-D , která je nejhorší (ale zato nejpopulárnější) třídou na škole kde právě Yamaguchi dostane třídnictví. V její školské kariéře jí pomáhá nejenom nadšení pro milovanou práci, ale i fakt, že má několik let praxe v japonské mafii zvané Yakuzza. (Kater1044), přeložil Bisi fansubs

Smutné

• Mioka: Minegiši Mioka je dívka, která život žije na nejvyšší obrátky, vše dělá na plno, srší energií... a takovou ji potká vysokoškolák Hašimoto Taiči. Netrvá dlouho a ti dva se zamilují, ale to Taičiho ještě čeká velká rána. Mioka mu řekne, že trpí nevyléčitelnou chorobou, při které přestane pomalu ovládat své tělo, cenné vzpomínky se jedna za druhou vypaří... Sama neví, jak dlouho ještě na tomto světě bude. Ale Taiči ji neopustí. Společně budou čelit strachu z konce a ztracení Miočiny osobnosti. (Zíza), přeložil IshiNoKao
• Platonic: Je černočerná noc a na Saře je vidět vyčerpání, přesto zapíná počítač a začíná brouzdat po internetu. Poprvé v životě se dostane na fórum, kde si píšou lidé, jak by chtěli umřít. Svým způsobem rozhořčena na fórum napíše, že když už chtějí tolik umřít, aby darovali srdce její nemocné dceři. V tu chvíli na její zprávu reaguje mladík, který jí své srdce přislíbí… (Zíza), přeložila Zíza
• Boku no Ita Jikan: Sawada Takuto momentálně hledá práci a obchází vše možné pohovory. Na jednom takovém se potká s Hongo Megumi, které pomůže z nepříjemné situace. Ti dva si v sobě najdou zalíbení, ale nic není tak perfektní, jak se může zdát. Sawada totiž zjistí, že trpí Amyotrofickou laterální sklerózou. Kvůli tomu jeho mozek pomalu ztratí schopnost ovládat svaly, na nemoc není lék, dotyčný jen čeká na smrt, která je nevyhnutelná. (Zíza), přeložila Sonmi
  

Asadora

• Gegege no nyobo: Příběh je založen na autobiografii Mury Nunoe, manželky známého autora komiksu Gegege no Kintaró Mizukiho Šigerua (1922-2015). Budeme sledovat každodenní život manželského páru z pohledu manželky. Jaké to asi je být manželkou slavného kreslíře mangy? (Zíza), přeložila Zíza
• Amachan: Středoškolačka Aki (Rena Nónen) přijíždí se svojí matkou Haruko (Kjóko Koizumi) z Tokia do jejího venkovského rodiště, které Haruko před lety opustila. Poprvé se tak setkává se svojí babičkou (Nobuko Mijamoto). Aki si velmi rychle zamiluje místní prostředí a touží se stát lovkyní ježovek - amou, stejně jako je i její babička. Seriál byl vysílaný dva roky po zemětřesení a tsunami v Tóhoku 2011. Stal se sociálním fenoménem a přinesl i významný ekonomický profit postiženým oblastem. (ing.man), přeložil IshoNoKao
  
• Okaeri Mone: Momone Nagaura dokončí střední školu, ale nepodaří se jí nastoupit na univerzitu. Zatímco se snaží přijít na to, co si počít se svým životem, začne pracovat jako lesní průvodce. Díky tomu se setkává s populárním meteorologem z Tokia. Momone se s ním prochází po horách a dozvídá se, že skrze počasí lze předpovídat budoucnost. Momone to tak zaujme, až se rozhodne stát se meteoroložkou. Cesta je to ale dlouhá a trnitá. Přeložila musubi